time of the act
英 [taɪm ɒv ðə ækt]
美 [taɪm əv ðə ækt]
【法】行为时间
双语例句
- For a period of time, whether Member States should hold the responsibility for the consequences of the wrongful act of an international organization are still fueling some controversy.
长期以来，成员国应否对国际组织的不法行为的后果承担责任，存在较大争议。 - Article 9 The time limit for the re-assessment prescribed in Paragraph 2, Article 13 of the Act is 30 days.
第9条（重新？定之期限）本法第十三条第二项所定重新？定之限期为三十日。 - The time has surely come to recognise the reality of the Greek predicament and act at once on the wider ramifications for its partners.
现在无疑已经到了承认现实的时候了：我们应该承认希腊陷入了困境，并立即采取措施应对此事对其伙伴造成的更广泛影响。 - Railroad managers seemed eager to abide by the law for a brief time after the adoption of the act of1887.
在1887年法案通过后的一个时期内，铁路公司经理们似乎极愿守法。 - At the same time, despite the subjective aspects of the act of taking a picture, the aura of machine objectivity clings to mechanical and electronic images.
同时，尽管拍相片行动的主观方面，机器可观性气氛紧贴对机械和电子图象。 - There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act.
在前驱期有一段紧张感，在实施行动时有一种轻松感。 - The initiative to raise interest rates for the second time in four months comes amid renewed enthusiasm for investment in China by international institutions seeking to take advantage of the so-called qualified foreign institutional investors Act ( QFII).
中国进行4个月来第二次加息之际，适逢希望利用所谓的合格境外机构投资者（qfii）机制的国际投资者，重新燃起在华投资的热情。 - When the competent authority orders a bank to suspend business and undergo rehabilitation within a certain time limit, or sends officials to take conservatorship or receivership over a bank, the provisions of the Company Act Concerning Temporary managers, inspectors, and reorganization shall not apply.
主管机关于勒令银行停业并限期清理，或派员监管或接管时，不适用公司法有关临时管理人、检查人及重整之规定。 - Where the assured has no interest at the time of the loss, he cannot acquire interest by any act or election aftr he is aware of the loss.
如果被保险人在灭损当时不具有利益，他不能在他知晓该灭损后，通过任何行为或选择而获取利益。 - At the time, the Commission reported compelling evidence of dumping and the trade commissioner said: It is important that we act against unfair trade while encouraging legitimate and competitive trade from emerging economies.
当时，欧盟委员会报告称，有令人信服的证据证明存在倾销，而欧盟贸易专员表示：我们有必要在鼓励来自新兴经济体的正当而且具有竞争力的贸易的同时，对不公平贸易采取行动。 - ,( 6) With the increase of the speed of movement, path-number change time will be shorten. The azimuth in the direction and close to unanimous or opposite of the direction of the locomotive movement will act on longer time.
随着运动速度的增加，径数变化时间间隔缩短，方位角与机车台运动方向接近一致或相反的入射波将作用较长的时间。 - The Activated coagulation time ( ACTs) and the efficiency of extracorporeal coagulation were observed.
监测全血ACT（活化凝血时间）、观察体外循环凝血情况； - Secondly, statistics are used for the first time to analyze synchronically the adoption of the speech act of Chinese criticism, its pragmatic strategies, frequency and patterns.
然后，从共时角度首次用统计数据说明了汉语批评言语行为的实施情况、批评语用策略类型、使用频率和批评模式。 - With regard to the second issue, the reference factors includes the time 、 place and the purpose of the act.
第二个问题，具体参考因素的研究，包括行为的时间地点、目的利益等。 - At the same time, this paper discusses the question of Apparent Agency on the composition of elements about Apparent Agency has been analysed and the liability of the limited partner when his act is considered as Apparent Agency.
同时本文对有限合伙人的表见代理进行了探讨，分析了表见代理的构成要件以及有限合伙人的行为构成表见代理时的责任承担问题。 - From the concept and principle of the time of purse of illegal possession, we look into the impact of the act in the qualitative. and it provide the basis for sentencing for the specific crime of conviction.
以非法占有目的的产生时间概念、认定原则等概述出发，研究以非法占有为目的产生时间在各罪中对行为定性的影响，为各罪的具体定罪、量刑提供依据。 - At the same time, investors recognized that it was wrong that they only concerned the result of financial statements without concerning controls and processes which produced the result of financial statements. But this situation has changed since "Sarbanes-Oxley Act" enacted.
同时，广大投资者也认识到只关注财务报表结果而忽视产生结果的过程和控制是错误的。但是《萨班斯&奥克斯利法案》（以下简称SOX法案）的生效，使得这一情况发生了变化。 - After a long time of usage and development, the act of drinking tea has been sublimated to the level of spiritual enjoyment entailing with a variety of cultural phenomena and social functions and thus leads to the birth of tea culture.
当茶被人们长期使用，发展到一定阶段，人们把饮茶升华为某种精神享受，产生了各种文化现象和社会功能以后，茶文化应运而生。 - At the same time, because of the seizure and delivery not equality between civil main body agree, not the meaning of the fluid but delimiting in criminal procedure normalization, standardization act, but individual citizens under the condition of autonomy for criminal compulsory to body.
同时，由于扭送不是平等的民事主体之间的意思契合，也不是拘囿于刑事程序中的规范化、标准化行为，而是公民个体意思自治条件下针对犯罪人采取的身体强制。 - In this paper, the view of substantial objective doctrine is applied to the criminal act under special circumstances, so that to avoid uncertainty of the old standards, emphasizing the essence of danger at the beginning time of the perpetrating act.
本文把实质客观说的观点应用于犯罪特殊情形下实行行为的认定之中，避免了众多特殊情形下原有实行着手认定的不确定性，强调了实行行为开始时间的实质危险性要求。 - To solve the time and space conditions for attempted or termination of complex act crime, putting forward the views to attempt or termination of complex act crime.
从而解决了复合行为犯成立未遂或中止的时空条件。 - The indirect principal offender violates the law profit the risky degree to achieve this kind of standard time, namely possibly in the act of utilization, also in the utilized act.
间接正犯侵害法益的危险性程度达到这种标准的时间，即是间接正犯的实行着手时间。 - At the same time, some deep-seated issues have been exposed, and were: the largest shareholder with control over the interests of minority shareholders against the act.
但历经发展的同时，许多深层次的问题也逐渐暴露出来，其主要表现为：少数拥有公司控股权的大股东对多数中小股东利益的侵害行为。 - At the same time, the effect of the specific administrative act administrative act and the abstract definition of practical significance and the problems were discussed.
同时，本文还对具体行政行为与抽象行政行为界定的现实意义以及存在问题进行了探讨。 - However, each time the implementation of measures seemingly to the point, the major shareholder of an act of usurpation is always in quiet comeback after some time.
但是，在每一次看似切中要害的措施实施之后，大股东侵占行为却总是在沉寂一段时间后卷土重来。